DENNA BERÄTTELSE BYGGER PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Grov kaliber, .45, tror jag.
Avfyrad från en halv meter.
Alla har avrättats på samma sätt.
Jojo, hur många är det?
Kanske tio.
Du är mycket modig som vågar hjälpa oss.
- Det blir snart mörkt. - Ja, vi får skynda på.
Vi måste hinna undersöka flodstranden där borta.
KIBIRA WETLANDS, BURUNDI CENTRALAFRIKA
Verkar vara en massgrav till.
Gode Gud.
Kom hit!
22 JUNI 1909 HUVUDLÖS KROPP FUNNEN VID FLOD
Huvudet var krossat.
VÄRLDSNYHET ENGELSK INSPEKTÖR MÖRDAD
ÄNNU EN BYBO SAKNAS
KAN DET VARA EN SERIEMÖRDARE?
Mördaren kallas Gustave av byborna.
LEMLÄSTAD KROPP FUNNEN
GUSTAVE ÄNNU PÅ FRI FOT
INBÖRDESKRIG I DJUNGELN
LOKAL MILIS NÄRA INBÖRDESKRIG
GUSTAVE HAR MÖRDAT ÖVER 300
5 OKÄNDA
GUSTAVE TAR LIVET AV FLER
MÖRDARE
ANTALET DÖDA ÖKAR
TVÅ SAKNAS I AFRIKANSK BY
SERIEMÖRDARE SLÅR TILL IGEN FN-INSPEKTÖR SENASTE OFFRET
Amerikanerna är skräckslagna över denna meningslösa, fientliga attack
på en hängiven tjänstemans rykte
av ett desperat, nyhetstörstande TV-bolag.
Sådana här oansvariga rapporter måste stävjas.
Nyhetskanalen kritiseras för att ha anklagat senator Richard Porter
för bestickning från militära entreprenörer.
NNC: S HUVUDKONTOR
- Jag vill se det här. Jag ringer upp. - Bilden är oskarp.
... i nyhetsprogrammet.
NNC: S beskyllningar...
- Det är oskarpt. - Tyst. Jag vill höra.
- Det syns ju knappt. - Håll tyst då.
... så kallade Portergate,
NNC: S Tim Manfrey kan inte nås för en kommentar.
Skit också!
Okej. Pimp My Ride visas nu. Så om vi har tur ser inte Roger det här.
Tim, Roger vill träffa dig.
Det var snabbt.
Jag har gillat att jobba med dig.
- Bob. - Ja?
Behöver du en fotograf?
Jag skojar, Tim. Allvarligt?
KROKODILATTACK
En krokodil har dödat den världsberömda...
Du menar väl inte allvar med Porter? Killen är en parasit.
Inte nu. Vi tar det senare. Känner du till Aviva Masters?
Ja. Djurreportern.
Ursäkta mig. Jag ville inte verka nedlåtande.
Bra reportage om katter med leukemi. Morsan har en katt.
Har du hört om Catherine Andrews?
Damen som blev uppäten?
... avskyvärt blodbad.
Det är som en saga av bröderna Grim. Den otäcka draken, Gustave,
- kommer på natten... - Gustave?
Gustave. Det är vad byborna kallar honom. Han är en legend.
Ska jag jobba på den här krokodilgrejen?
Ja. Och fånga honom.
Vad?
Matt Collins är expert på krokodiler. Han har byggt en speciell stålbur.
Han kan fånga Gustave levande.
De är mycket intelligenta.
Burundis regering har godkänt en mindre expedition.
Ni åker dit, kollar träsket
och fångar honom. Sånt ger tittarsiffror.
Network News Channel betalar jakten om vi får ensamrätt.
- Rog, det är krig i Burundi. - Ingen fara.
Just nu är det vapenvila.
Min kontakt lovar att om ni inte lägger er i den lokala politiken
är ni säkra.
Vi behöver en lokal guide.
Men förutom honom, räcker det med
dig, mig och fotografen.
Ta inte illa upp, men sånt här är inte min grej.
- Vad? - Program om djur som går till attack,
- monsterprogram. - Det här blir inte skräp-tv.
- Det handlar om människan och naturen. - Aviva, ursäkta oss.
Tim och jag behöver diskutera en sak i kontraktet.
- Det var trevligt att träffas. - Detsamma.
Kom igen nu, hon jobbar med de djur-synska.
Hon vill visa vad hon går för.
Och du vill visa vem som har den största krokodilen.
- Du sitter illa till. - Jag visste inte att bevisen var falska!
Du ville inte veta. Det blir inte lätt för dig
att förändra världen genom att servera espresso på Starbucks.
... om vi fortsätter att bevara deras naturliga miljö
kommer det att gynna framtidens generationer.
Eller hur, kompis? Jag heter Matt Collins.
Vi ses igen i Bite Size.
TANGANYIKASJÖN
Nu är vi snart i Tanganyika.
Det där är Rusizifloden. Ser du - norrut?
Det är dit vi ska. Visst är det fint?
Om man är ovanför den, ja.
Burundi är det fattigaste landet i världen.
Ett inbördeskrig har pågått i 40 år mellan Hutu och Tutsi,
hungersnöd, sjukdomar, terrorism och korruption.
Men annars är det ett fantastiskt land.
Okej, du är min kompis, jag gillar dig,
men din attityd suger.
Jag menar det.
Tror du förresten att Roger har sex med henne?
Hon har en snygg häck. Och han har stake.
Jag tror det.
Kom igen. Du borde vara lite mer entusiastisk.
Vi är på väg till Afrika.
Ja! Det här är grejen! Mänsklighetens vagga! Där allt började!
Härifrån kommer Bryant Gumbel.
Kom igen, Tim! Vi ska ha riktigt kul.
Helvete.
Hej, välkomna.
Sir. Ingen filmning. Det är olagligt här.
Jag heter Hahutu Mkwesa, men ni kan använda mitt engelska namn.
- Harry. - Ert land är mycket vackert.
Tack. Ge mig passen.
Följ med mig.
Läget?
Fan ta dig också. Jag är från Brooklyn.
Vi har bokat rum åt er på hotellet. Ni är redan incheckade.
Vi ska träffa en guide norrut, nära Rwanda.
Vi måste åka med en gång.
Det här är Afrika. Ingenting händer med en gång.
Er transport ingår ju i en mindre militär operation,
men allt ert bränsle är inte här.
- När åker vi? - Det är svårt att säga.
Men ni bor mycket bekvämt.
Rog, din kontakt säger att vi får vänta här i evighet.
Varför håller inte du din del av avtalet?
- Han är inte seriös. - Ni missförstår.
Det handlar bara om tid...
Vi kan kontakta Roberts i Sudan.
- En vecka? - Annars drar vi oss ur.
- I morgon. - Lägg inte på, Roger.
Båten kommer att vara klar i morgon.
Rog, jag ringer dig senare.
Det här uppskattar vi, Harry. Tack ska du ha.
Var satellittelefonen på?
Jag har inte ens laddat den än.
Snyggt jobbat.
Den här krokodilen är stor, jättestor, kanske nio meter.
- 25, 30 fot. - Nio meter? Det var en stor jäkel.
De kan växa sig enorma, beroende på vad de äter.
De kan leva i över 100 år.
- Som dinosaurier. - Äldre.
Har inte förändrats sen triastiden. Finns ingen orsak.
De effektivaste dödsmaskinerna, förutom Homo sapiens.
- Vad är det för märken? - Ärr.
- Han har blivit skjuten många gånger. - Gustave. Är han skottsäker?
- Gustave. Han tog min kusin. - Är du säker på att det var han?
Alla känner Gustave.
Han har dödat hundratals.
Hundratals? Visst.
- Det skulle vi ha hört om. - Varför det?
Tusentals har dött här.
- Och det hör man inget om. - Vad...?
Krokodilen är som O.J. Simpson.
Hans misstag blev att döda den vita kvinnan.
Och det är den enda anledningen till att ni är här.
För er är monstret underhållning. Men vi vet bättre.
- Behöver vi dem? - Man kan aldrig vara nog försiktig.
Ni reser i ett område som kontrolleras av Little Gustave.
- Little Gustave? - Han styr Övre Rusizi.
Han döptes efter krokodilen. Svårt att säga vem som är kallblodigast.
Men oroa er inte, de här killarna är med hela vägen.
Lycka till.
Hej. Jag uppfattade inte ditt namn. Jag heter Tim.
Trevligt att prata med dig.
Jobbar du med min inledning?
Nej. Med en riktig historia, HMO-skandalen.
- Det här är helt sanslöst... - Så det här är ingen riktig historia?
Okej... ärligt talat, att fånga en mördarkrokodil
kommer inte att ge mig något Pulitzer-pris.
Som Porter-storyn du just sabbade?
Ifrågasätt dina antaganden, Tim.
Är det inte det första man får lära sig?
Fick du lära dig det i modellskolan?
Nej, på Columbias journalistlinje.
Du är en sån mansgris!
Men...
- Vad i helvete händer? - Någon skjuter på oss.
Vem skjuter på oss? Jag trodde att det var vapenvila.
Det här är en krigszon. Folk skjuter på varandra.
SORYA MIDUHA NORRA BURUNDI
NDAVA NORRA BURUNDI
Jacob Krieg! Mr Krieg!
Jacob, jag heter Aviva Masters. Jag har hälsningar från Roger...
I morse fick jag veta att det har skett en ny attack.
En liten flicka blev dödad i en by 30 kilometer norrut.
- Vi bör åka dit. - Forsarna är för svåra.
Vi måste köra bil dit.
Problemet är att byn ligger nära Little Gustaves område.
Gerillaledaren?
Vi besöker honom, förklarar att vi är en vetenskaplig expedition,
och ointresserade av politik.
Ingen besöker Little Gustave. Utom dem han tänker döda.
- Så, vad ska vi göra? - Vi tar chansen.
Vi ger oss iväg tidigt i morgon bitti.
Letar du efter någonting?
- Du är en tjuvskytt. - Nej. Jag är jägare med licens.
Jag startade expeditionen för att rädda Gustave från såna som du.
Det är ett under att det finns krokodiler kvar.
Du borde vara tacksam för det. Vi talar om en människoätare.
Det finns alldeles för många människor på den här planeten.
Krokodilen är enastående, en varelse med mycket större värde.
Du verkar ju inte dum, så du måste vara galen.
Den krokodilen kan inte fångas levande.
Jag ställer in det här.
Jag packar mina saker och skickar hem amerikanerna
hellre än att jag tillåter er att skada djuret.
Förstår du?
Sir, jag är bara er ödmjuke guide.
Inte ens Gustave kan bita sig igenom det förstärkta stålet.
När han väl är inne, aktiveras en tryckplatta,
som utlöser en fjäderförsedd dörr.
Dr. Collins har konstruerat fällan så att denna varelse inte ska skadas...
- Bryt! Bryt. - Vad?
Du är fortfarande lite för käck.
Det här börjar kännas som mobbing.
Tona ned dig. Det här är inte en reklamfilm för tandkräm.
Alla kan inte vara deprimerade.
Helvete också! Där är Gustave!
Fan också! Fan!
Här är han!
- Kul. - Nu tar vi om det.
Ni gick på det båda två. Aviva, det är Gustave!
Det är Gu... Han vinkar åt dig!
SORYA MIDUHA NORRA BURUNDI
Vilka människor! Helt otroligt.
De är redan tillbaka i floden, som om inget har hänt.
Floden ger dem mat och vatten.
- Den är deras liv. - Ja. Livet.
Har ni sett filmen Hajen? Kanske nåt att titta på.
Ska han varna byborna?
De kedjade fast honom där som ett byte för krokodilen.
Inte särskilt effektivt.
Jag är mycket för traditioner, men det där klarar jag inte.
Det är en otäck byracka.
Lille vännen.
Kom hit, kompis.
Var inte rädd. Var inte rädd.
Var inte rädd.
Det bor en shaman i närheten.
Vi måste be om hans välsignelse om vi vill ha hjälp från byborna.
Kvällens fest är för att visa tacksamhet och lycka.
Det här var gott. Vad är det?
På swahili betyder det "allt kött är kött."
Med andra ord, fråga inte.
- Bravo. - Tack.
- Han säger att det är er tur nu. - För vad?
Att sjunga en sång.
Nej, nej. Inte sjunga. Dricka.
- Äta. - Och äta.
De stirrar.
Varför sjunger du en negro spiritual?
I Afrika?
Helt otroligt. Tänk att jag tvingas till det här.
Bra, vad?
Ja.
Vet du vad?
Vi gör en remix. Kan ni slå takten?
Ett, två, tre. Kör.
Det här är ju pinsamt.
Gwanyana är en byäldste,
ett slags prästshaman.
Han utför en rit för den lilla flickans själ.
Han säger att Kirunga kom tillbaka.
Kirunga är som en ond ande.
Onda män anropar honom, män som Little Gustave.
De goda människorna är svaga. De är de som får lida.
De lever i rädsla. Kirunga omger dem.
Little Gustave regerar landet.
Krokodilen regerar över vattnet.
Hej. Ond av naturen, eller hur?
Det var fina grejer. Ja. Sånt vill jag ha.
- Det är en välsignelse. - Det är det.
En till? En till? Nej? Okej.
Jag går. Jag är allergisk mot trams.
Ursäkta mig.
Vad säger han?
Han säger att vi kommer att finna det vi söker.
Sen kommer vi att finna döden.
Ni, jag, vi alla
gör Kirunga.
Kirunga dödar.
Kirunga räddar.
Måste modigt möta.
Jag tror jag vet var Gustave är.
De senaste attackerna har varit runt en liten ö
i Kibira Wetlands, ett träsk en bit norrut.
Vi behöver mycket folk, mycket hjälp.
Hälften av er på den här sidan, och hälften på andra.
Varför ska vi bära buren? Vi tar den här vägen.
Rena självmordet. Shamanen säger att Hutu-gerillan härskar där.
- Little Gustave? - Shamanen är en nagel i ögat,
han försöker få byborna att stå emot gerillaledaren.
Är det inte därför vi har killar som ska skydda oss?
De kan inte stoppa en landmina. Och gerillan har raketer.
De flesta är tonåringar på amfetamin.
De skulle döda dig för din klocka.
Kom igen och lyft! Vi behöver mer folk på den där sidan.
- Redo? - Vad gör du?
- Du tar någons plats. - Jag hjälper till.
De behöver jobbet. Kom.
Kom här. Ge dig nu. Jag försöker bara hjälpa till.
Ge igen! Ge honom på käften!
Ju mer man gör, desto värre blir det.
Men man kan alltid försöka.
KIBIRA WETLANDS, GRÄNSEN MELLAN BURUNDI OCH RWANDA
Slå läger långt bort från buren, så vi inte skrämmer honom.
Det finns ett bra plats en kilometer härifrån.
- Min egen blandning. - Lite för tidigt för mig.
- Lukta på det här. - Vad är det?
Gode Gud!
Blod- och urinferomoner.
- Jag gör ett spår till buren. - Aldrig lyckats bra med krokodilbete.
Sen kan vi se, på två kilometers håll,
när Gustave lystet kommer rusande.
Sömnpilar fungerar inte. De går inte igenom skalet.
Jag använder aldrig sömnmedel. Vid överdosering kan djuret drunkna.
Det här är en elektronisk sändare.
Allt som behövs är ett bra skott...
...sen vet vi alltid var han finns.
Tack ska du ha.
Tack.
Tack. Tack.
Du är väl från Amerika, Hollywood.
Inte än, men jag jobbar på det. Men du pratar ganska bra engelska.
Hur kom du till USA?
Jo, min familj kom dit på ett slavskepp.
Men det är inte lika lätt nu. Minttablett?
Ta ett par stycken.
Synd att du inte kan komma till kära gamla USA,
- men ta en minttablett. - Ursäkta, men du har dålig andedräkt.
- Ta en minttablett. - Hur går det?
Det går framåt.
Sätt inte fast honom för nära...
Skit! Kunde du inte vänta tills jag var klar?
Jesus.
Du ville ju bevaka buren? Nu går vi.
Det är långt till vattnet.
Wiley?
Hej, kompis. Fin vovve.
- Wiley? - Ja, som prärievargen.
- Är det något fel på det? - Nej, det är ett bra namn.
- Du är ju riktigt gullig! - Nej.
- Vill du ha en öl? - Strunta i honom. Det gör jag.
Du pratar med en hund.
Ja, vi brukar göra det där vi kommer ifrån.
Fast det är rätt meningslöst.
- Var bor du, Jojo? - I bushen.
Och din familj, bor de här i närheten?
De är döda.
Hallå där, vi har någonting.
- Wow, den där är stor. - Den är enorm.
Vi tog med oss en normal kondom. Vi behöver en magnum.
- Är det han? - Ja, det är han.
Var så god. Middagen är serverad.
Gå bara in i buren så behöver jag inte skjuta dig.
Kom igen. Gör det bara.
- Vart tog han vägen? - Jag vet inte.
Jag förstår inte. Den här buren har funkat många gånger.
Han är för intelligent.
- Där är han. - Han kommer undan.
- Jag tror jag fick honom. - Snyggt skott.
Vart ska du?
Han lär inte komma tillbaka i natt.
Helvete också.
- Jag fattar inte det här. - Geten måste ha rymt.
- Jag ser inget blod. - Det regnade i natt.
Så det måste ha tvättats bort.
Okej, då ska vi se vad vi har här.
Fan också. Geten är här ena minuten, borta nästa.
Regnet har antagligen förstört rörelsesensorerna,
och sabbat kabeln till tältet också.
Vi har ingenting. Jag går till lägret, lämnar datorn
och filmar lite, så jag får lite lokal atmosfär.
Okej. Var försiktig.
Farlig plats.
Tack för det, morsan.
- Rått kött. Jag behöver rått kött. - Du sa levande bete förut.
Ja, det är alltid bäst. Men krokodiler äter kadaver.
Han kommer. Jag känner det på mig.
Får jag se.
Signalen har inte ändrat sig sen igår. Han har nog...
Det där väckte honom.
Och du lät det bara hända?
Vad skulle jag göra, attackera dem med teleobjektivet?
- Vi måste göra någonting. - Det gjorde jag.
Aviva, jag filmade massakern, på en hel familj.
Jag kommer att drömma mardrömmar om det här i resten av mitt liv.
Okej. Vi kallar på polisen.
- Vilken polis? - När vi är tillbaka i Bujumbura
kan vi lämna bevisen till FN.
- Det är det bästa vi kan göra. - De är maktlösa.
Det finns inget vi kan göra.
Hur kan du säga så? Han var din vän.
Och jag kommer att sakna honom.
Men jag har förlorat många vänner här.
Det finns en möjlighet här.
Vi kan förändra någonting, avslöja mördandet
som pågår dagligen, Ändra historiens gång.
- Du skämtar väl? - Nej det gör jag inte.
"Nästa grej: Döende afrikaner." Ingen vill väl titta på sån skit.
- Var inte cynisk. - Jag är inte cynisk.
Darfur: Ingen bryr sig. Rwanda: Vem orkar med det?
Vita bryr sig inte ett dugg om brott mellan svarta
runt hörnet där de bor.
Tror du verkligen att de bryr sig
om några döende afrikaner tusentals mil bort? Kom igen.
- Jag gör det. - Du är bara en person.
Tim?
Du är ju journalist. Du ville ha en riktig historia.
Här har du en.
Vi har inte med det här att göra. Bäst att låtsas att det aldrig hänt.
Amerikanerna filmade en avrättning i bushen.
Hon har rätt. Det är vårt ansvar att visa människor vad som händer här.
De vet redan, Tim. Men de bryr sig inte om det.
Vi kan få dem att bry sig. Vi ger lidandet ett ansikte.
- Fattar du att vi kan dö här? - Ja, jag vet.
Kom igen nu.
Okej. Ibland hatar jag dig.
Helvete också.
Gustave!
Kom! Spring!
- Skynda på! - Jojo!
Ut ur buren!
Jojo, håll ut!
Vänta. Han är där ute.
Är du helt jävla galen? Jojo är där inne!
Hallå!
Stopp!
Krokodilen måste dö.
Tim!
Upp ur vattnet!
Kom igen. Jojo.
Okej, lägg honom på sidan.
Nu räcker det. Okej.
Jojo, varför? Varför?
Om jag gav dig Gustave, kanske du tog mig med till Amerika.
Jösses.
Hallå! Vad är det för fel med dig?!
- Stopp! Vad gör du? - Sluta!
Jojo!
Jojo! Jojo!
Din dyrbara människoätare lever fortfarande.
Helvete. Var är Aviva?
Hej! Vad gör du?
Okej.
Nej! Nej! Nej!
Snälla, sluta.
Låt mig vara!
Nej!
Aviva?
Aviva, vad hände? Vad är det som har hänt?
Vad...? Vad hände?
Gode Gud.
Den jävla granaten fick honom att komma hit.
- Han sticker iväg nu. - Packa ihop det som finns kvar.
- Vi sticker i morgon. - Okej.
Helvete.
Jag medger att det var ett bakslag, men vi är nära.
Det är över.
Ni är upprörda allihop nu,
men saker ser annorlunda ut på morgonen.
Vi åker hem. Jag vill inte ha mer blod på händerna.
I grunt vatten...
Aoko är död. De lämnar lägret. Vad ska jag göra?
Jag skiter i din krokodil!
Fullständigt. En man har dött. Vi sticker i morgon bitti.
- Nej. Vi sticker nu. - Skämtar du?
- Det är kolsvart ute. - Jag hittar vägen.
Jag hittar tillbaka till byn.
- Det är inte säkert här. Kom. - Gustave är 1 kilometer härifrån.
Jag pratar inte om Gustave.
Var är datorn? Var?
Han arbetar för Little Gustave.
Vart för han oss?
Till vattnet. Det är lättare att dumpa våra kroppar där.
- Jag tänker rymma. - Du kommer inte en halvmeter ens.
Det finns alltid en chans.
Gode Gud. Gode Gud.
Ledsen att jag kallade dig mansgris.
Ledsen att jag är en.
Gode Gud. Gode Gud.
- Vad? Vad? - Ställ er på knä. På knä.
På knä!
Knä!
I helvete heller. Jag ställer mig inte på knä.
Nej!
- Är du okej? - Ja.
Jojo?
Om jag så ska stoppa upp dig i rumpan för att få dig genom tullen,
så ska du till Amerika.
Tack.
- Vi behöver en första hjälpen-låda. - Den förstördes i lägret.
Det finns en i fiskehyddan.
Är det här första hjälpen-lådan?
Morfin.
Rachel, det här Aviva Masters. Hör du mig?
- Ursäkta om det gör ont. - Jag måste prata med Roger.
Okej, hör på nu. Han måste få ett meddelande.
Jag struntar i vad han gör.
Folk försöker döda oss här. Rachel!
Hör du mig? Han vet var vi är.
Skicka genast en helikopter.
Rachel?
Rachel!
- Jävlar. - Ona, min älskling.
- Helvete! - Nu är det för djävligt.
- Min fru. - Jag vet inte om hon hörde mig.
- Gustave dödade min fru. - Vad?
Ona badade i floden,
precis framför vårt hus,
så som hon gjort tusentals gånger.
De där ärren, jag gav honom dem.
Jag sköt på honom om och om igen.
När han drog ner henne...
...jag hörde henne skrika.
Han kommer.
Jojo, där!
Ona, förlåt mig.
Ingen hämnd.
- Jojo, ser du någonting? - Nej, ingenting!
Jag bröt mitt löfte.
Jag är ledsen.
Jävlar!
- Matt! - Spring!
Spring! Spring!
Matt!
Åh, Jesus!
- Hugg tag i honom! Har du honom? - Kom igen!
Håll fast! Ta tag i någonting!
Krieg!
Ta tag i Krieg!
- Låt mig vara. - Nej. Det finns tid.
Kom.
Nej. Han dör med mig.
Vad gör du?
Han gjorde det.
Jag är trött på det här.
Jag mår som en kotlett på Queen Latifahs middagstallrik.
- Vi gör ett försök. - Jag skulle inte göra det.
Han är fortfarande i gräset.
Han kanske sover.
Eller smälter maten så att han får plats med mer.
Hej, Matt.
Hej, Matt!
Vad gör du? Ber du till Satan?
Latinska termer. Hjälper mig att hålla mig vaken.
Lägg av. Hur mycket kan en krokodil äta?
När det finns mycket mat, kan de äta tills de blir sjuka.
Sen spyr de upp det och äter mer.
Det passar ju bra att vi dör på det här sättet.
Kan vi inte prata om någonting annat?
Okej, Aviva. Så vad har du för relation med Roger Sharpe?
Vi äter middag ihop, okej? Vi går på konstutställningar. Och...
- Folk bara tror saker. - Det är klart de gör.
Tror du att vi skulle vara här nu om han brydde sig om mig?
Han tycker om att synas med kvinnor.
Är Roger bög?
Den internationelle playboyen? Gift sex gånger?
Han sätter inte på dig, någon sätter på honom?
Lova att ni inte säger någonting?
Aviva, vem i helvete skulle jag säga det till, Jojo?
Hej, Jojo, känner du Roger Sharpe?
- Nej. - Han är bög.
Okej.
Roger fick meddelandet.
De letar efter lägret. Kom.
Aviva. Låt mig gå först.
Steven, plaska inte. Då lockar du hit honom.
Kom!
Hej!
- Hej! - Hej!
Ner!
Matt, ner med dig!
Vad händer?
Jag är död.
Varför dödade de honom? Vad ville de?
Letade. De letade efter datorn.
Little Gustave. Han dödade shamanen.
- Det finns på filmen. - I botten av träsket.
Du går och berättar det. Vi väntar här.
Är det allt du har? De har AK-47:or, Jojo.
Vem är du, Lee Harvey Oswald?
Jävlar.
Kom igen, kom igen! Spring!
Dela upp er!
Spring till träden!
Helvete!
Jag hatar Afrika!
Släpp honom! Släpp honom!
Nu! Släpp honom!
Jojo, är du okej?
Tyst! Håll käften!
Gör som jag säger!
Rör dig inte!
Jag vill inte skjuta dig!
Jag skulle aldrig säga det här till vita människor,
men slaveriet var bra.
Allt som gjorts så att folk kunde lämna Afrika
tycker jag är bra.
Steven!
För helvete. Jag ska hitta honom. Här, ta Jojo.
- Tim. - Det går bra. Jag lovar.
Fortsätt ni. Fortsätt!
Din jävel!
Helvete!
Steven!
Jojo, jag går inte ifrån dig. Kom nu.
Kom, kom.
Nej.
Kom igen.
Håll ut. Håll ut.
Jojo.
Åh, nej. Tim!
Han har förlorat mycket blod. Jag vet inte vad jag ska göra.
Var är Steven?
Jag kan inte hitta honom.
Nej.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Nu förstår jag vad shamanen menade när han sa att det var vårt fel.
Vad? Vad menar du?
Gustave.
Inbördeskrig, folkmord, alla kroppar som flyter i vattnet.
Det är där han fått smak för människokött.
Vi skapar våra egna monster.
- Det är Harry. Där är Harry. - Här!
Mr Manfrey, Roger Sharpe är utom sig.
Vi har letat överallt.
Tänk att ni hittade oss. Pojken är skjuten. Vi kan inte hitta fotografen.
- Jag har aldrig varit så rädd. - Var är de andra?
- De är döda. - Allihop?
Vilken prövning ni har genomgått.
Var är resten av filmen?
Vad? Vi måste hitta Steven och få Jojo till en läkare.
Det är bäst att vi tar hand om er utrustning nu.
Allt av värde har en tendens att försvinna.
Jag struntar i filmerna. Det kvittar.
Jag vill bara hitta Steven.
Ni är ju en förstående man, mr Manfrey.
Så det är bäst att vi är ärliga mot varandra.
Vad menar ni?
Jag blev filmad i en ganska komprometterande situation.
- Var är datorn? - Han arbetar också för Little Gustave.
Så många av oss lever dubbelliv.
I stan är jag bara en av många tjänsteman,
men i bushen är jag Gud.
Han är Little Gustave.
Det är det inte många som vet.
Vi blev av med laptopen. Dessutom går det inte att känna igen dig.
En man i min position kan aldrig vara nog försiktig.
Harry, Jojo måste till sjukhus.
Annars dör han.
Är inte det tragiskt?
Tusentals som han dör varje dag här i Afrika.
- Var är datorn? - Varför avslöja det för dig, Harry?
Då skulle du skjuta oss.
Dra åt helvete!
Det finns saker värre än döden.
Harry, vänta! Datorn.
Man hittar den med den här elektroniska sökaren.
Jag är inte bra på amerikanska leksaker. Visa mig var den är.
Hittade ni någonsin krokodilen?
- Er man dödade den. - Till allmänhetens tjänst.
Så nu finns bara Little Gustave. Knuffa i den.
Vad väntar ni på? Knuffa i den!
- Vad gör du? - Det är månsken.
- Jag är lite nervös. Ursäktar du? - Drick upp.
Tack.
Kom!
Vi måste ha tappat datorn borta i vassen.
Vi stannar här.
Du fixar fram den.
Sitt ner.
Fortsätt.
Jesus.
Åh.
Vem kommer hit härnäst? Vad för söt, ung reporter kommer hit
för att skriva den ohyggliga historien om er död?
Jag har den.
- Aviva! - Tim!
Är du okej? Kom.
Oroa er inte. Jag har mer.
Rör er inte.
Det är Wiley. Kom, Wiley! Kom!
Aviva, nej.
Kom, Wiley. Wiley, kom.
Aviva!
Kom igen! Kom! Skynda dig!
- Kom! - Wiley, kom!
Kör! Kör! Kör!
Kör!
- Lägg i en låg växel! - Jag försöker!
- La du in en låg växel? - Jag kan köra. Den sitter fast.
Den kan inte sitta fast. Det är en Range Rover!
Sätt igång! Rör på dig!
Akta!
Fixa honom!
Nu ska du dö, din djävel!
- Kör! - Håll i er!
- Du... Är du OK? - Ja. Kör!
Okej. Det här är för Afrika, Tim.
Okej. Ta bort kameran.
Allvarligt, Tim. Snälla du.
Allvarligt. Jag jobbar bakom kameran.
Bakom kameran. Bort med min jävla...
Bort med min kamera. Tim...
Lägg av. Det här är ju barnsligt. Det är barnsligt.
Tim, släpp kameran, ta två steg bakåt
innan någon blir skadad.
15:E MAJ 2005 UTLYSTES VAPENSTILLESTÅND
MELLAN BURUNDIS REGERING OCH HUTU-REBELLERNA,
VILKET AVSLUTADE 12 ÅRS INBÖRDESKRIG.
GUSTAVE LEVER OCH JAGAR FORTFARANDE I RUSIZIFLODEN.